Instead of asking the staff at the Royal Botanic Gardens, Sydney, The Guardian asks assorted architects for their take on the controversial plan to redesign one of Sydney’s most cherished and tranquil landmarks…